::R1901 : page 270::

SUBSCRIPTIONS AND BUSINESS COMMUNICATIONS
—ADDRESS TO—
TOWER PUBLISHING CO., BIBLE HOUSE, 58 & 60 ARCH ST.,
ALLEGHENY (NORTH PITTSBURG), PA., U.S.A.

SUBSCRIPTION PRICE, $1.00 A YEAR, IN ADVANCE,
INCLUDES A SUBSCRIPTION TO “THE OLD THEOLOGY TRACTS”—QUARTERLY.
MONEY MAY BE SENT BY EXPRESS, N.Y. DRAFT, MONEY ORDER,
OR REGISTERED. FROM FOREIGN COUNTRIES BY FOREIGN
MONEY ORDERS, ONLY. SPECIAL TERMS TO THE LORD’S POOR, AS FOLLOWS:

Those of the interested, who by reason of old age or accident, or other adversity are unable to pay for the TOWER will be supplied FREE, if they will send a Postal Card each December, stating their case and requesting the paper.

—————

A NEW GERMAN TRANSLATION

SOME time since a German brother in conversation with the Editor remarked, “Although I am a German, I can understand the English DAWNS better than the German translation, which contains too many foreign words, not pure German.” Investigation proved that, while the translation might be termed a good one, its language is in some places out of the range of the average reader.

We have accordingly had a new translation prepared, Brother Otto Koetitz being the translator. We have good reason to believe that the desired form of language has been attained.

The first volume is now ready, and the other two are in course of preparation. The prices of these will be uniform with the English edition. Indeed, for about a year and a half we have been purchasing the old edition and supplying them to our readers and to the colporteurs, at these prices, although many of them cost us seven cents per copy more than this. We will so continue to fill orders for vols. II. and III. of the old lot, as our new translation of these will not be ready for some months.

====================

— December 1, 1895 —